Project Description

استاد زکیه صابر

دوره ترجمه و مفاهیم قرآن کریم

قرآن کتاب الهی مسلمانان است و به عنوان مهمترین منبع وحی شناخته می‌شود. در قرآن کریم دستورات و رهنمودهای خداوند برای انسان گنجانده شده است. اهمیت این کتاب باعث شده است که این کتاب به عنوان یکی از کتاب‌های مقدس مسلمانان همواره جایگاه مهمی در تاریخ، جامعه و زندگی مسلمانان داشته باشد.
امام علی(ع) در مورد لزوم توجه به یادگیری قرآن کریم فرموده است «بهترین شما کسی است که قرآن را یاد بگیرد و آن را یاد بدهد». در واقع آموختن قرآن و یاد دادن به دیگران، بهترین اعمال است و موجب تقرب به خدای متعال می شود. اگرچه روخوانی و یادگیری قرآن کریم نوعی یادگیری به حساب می‌آید اما این مورد جزو مراتب پایین آموزش و یادگیری قرآن است. اگر چه حتی نگاه کردن به قرآن و خواندن قرآن بدون درک معنای آن ثواب دارد و تاثیر تکوینی خود را بر قاری قرآن می‌گذارد اما با فهم مفاهیم و لغات و ترجمه عبارات قرآن است که انسان می‌تواند درک عمیق‌تر و بالاتری نسبت به فهم وحی داشته باشد.

در حقیقت می‌‌توان گفت که ترجمه و مفاهیم قرآن یکی از کلیدهای فهم قرآن است. زبان قرآن نیز مانند سایر زبان‌ها دارای ویژگی‌های خاص خود است و چنانچه هر فردی با ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات خاص زبانی آن آشنایی نداشته باشد، فهم درستی نیز از آن نخواهد داشت. شاید بتوان گفت که مراد از یادگیری قرآن در روایت امیرالمومنین فهم مراد و تفسیر آیات و درک کامل مفاهیم نورانی آن است که بخشی از آن از طریق آموزش می تواند به دست بیایید اما بخش دیگر از آن را باید با تفکر و تدبر و کسب نورانیت دل به دست آورد. از این رو در این دوره آموزشی ما می‌خواهیم زمینه این مهم را برای علاقه‌مندان فراهم کنیم.
آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم بر اساس کتابی با همین عنوان تالیف اقایان محدث مرادی، علامی و صفارهرندی انجام می شود. این دوره سه سطح دارد و ادعا نویسندگان کتاب این است که پس از پایان سه سطح، دانشجویان می توانند معنای 70 درصد قرآن را متوجه شوند.

در این دوره فقط خواهران ۱۵ سال به بالا می‌توانند ثبت‌نام کنند.

اهداف دوره:
  • توانایی ترجمه کلمه به کلمه و درک معنای عبارات و آیات ساده قرآن کریم؛
  • آشنایی با برخی مباحث «شناخت قرآن کریم»؛
  • آشنایی با برخی از معارف قرآن کریم؛
  • تقویت انس و علاقه به قرائت مستمر و فهم قرآن کریم؛
  • توانایی بهره‏‌گیری از پیام‏‌های قرآن در زندگی؛
    این دوره مخصوص خواهران ۱۵ سال به بالا می‌باشد.
    برنامه جلسات و مباحثی که در دوره طرح می‌شود:
    • جلسه اول، یکشنبه ۲۴ مرداد،‌ نشانه های خدا(آشنایی با معارف قرآن)

    • جلسه دوم، ‌سه‌شنبه ۲۶ مرداد، صفات خدا «1»( آشنایی با معارف قرآن)

    • جلسه سوم، ‌بکشنبه ۳۱ مردادصفات خدا«2»( آشنایی با معارف قرآن)

    • جلسه چهارم، ‌سه‌شنبه۲ شهریور، پرستش خدا (آشنایی با معارف قرآن)

    • جلسه پنجم، ‌پنج‌شنبه ۴ شهریور، رسالت انبیاء؛ زبان قرآن، انواع کلمه

    • جلسه ششم، ‌یکشنبه ۷ شهریور، حضرت ابراهیم(ع)؛ زبان قرآن: تمرین برای انواع کلمه

    • جلسه هفتم، ‌سه‌شنبه ۹ شهریور، حضرت موسی(ع)؛ زبان قرآن: فعل ماضی و مضارع

    • جلسه هشتم، پنج‌شنبه ۱۱ شهریور، پیامبر اسلام(ص)؛ زبان قرآن: حرف ‌

    • جلسه نهم، یکشنبه ۱۴ شهریور، نزول قرآن؛ زبان قرآن: کلمات هم خانواده

    • جلسه دهم، سه‌شنبه ۱۶ شهریور، ویژگیهای قرآن(1)؛ زبان قرآن: ریشه کلمات ‌

    • جلسه یازدهم، پنج‌شنبه ۱۸ شهریور، ویژگیهای قرآن(2)؛ زبان قرآن: کلمه های هم وزن ‌‌

    • جلسه دوازدهم، یکشنبه ۲۱ شهریور، تورات و انجیل در قرآن؛ زبان قرآن: وزن کلمات

    • جلسه سیزدهم، سه‌شنبه ۲۳ شهریور، مالکیت و فرمانروایی الله؛ زبان قرآن: مذکّر و مونث

    • جلسه چهاردهم، پنج‌شنبه ۲۵ شهریور، هدایت الهی؛ زبان قرآن: مفرد، مثنی، جمع

    • جلسه پانزدهم، یکشنبه ۲۸ شهریور، ولایت خدا؛ زبان قرآن: جمع

    • جلسه شانزدهم، سه‌شنبه ۳۰ شهریور، ولایت انبیا و اوصیا؛ زبان قرآن: اقسام جمع

    برنامه زمانی:

    • این دوره در شانزده جلسه ۷۵ دقیقه‌ای به صورت آنلاین برگزار می‌شود.
    • جلسات روزهای یکشنبه، سه‌شنبه و پنج‌شنبه هر هفته ساعت ۶:۳۰ بعدازظهر برگزار می‌شود و شروع جلسات از روز یکشنبه، ۲۴ مرداد ماه ۱۴۰۰ خواهد بود.

    ضبط جلسات:

    • به دلیل اینکه کارگاه‌ها و دوره‌های مؤسسه به صورت کاملا آنلاین برگزار می‌شود و هدف ما تعاملی بودن و حضور در جلسات، درست مانند کلاس‌های حضوری است، از ضبط و انتشار فایل کلاس‌ها معذور هستیم.
    • شرکت‌کننده‌ها در صورت تمایل می‌توانند کلاس‌ها را برای استفاده شخصی و مراجعات آینده ضبط کنند.
    • در صورت ضبط کردن لطفا به جهت رعایت حقوق مؤسسه و اساتید محترم از نشر آنها خودداری کنید.
    • دروس در پلتفرم اسکای روم برگزار می‌شود.
    • جهت راهنمایی چگونگی ضبط جلسات اسکای روم می‌توانید به این ویدئوی آموزشی مراجعه کنید.
    گواهی شرکت در دوره:

    • در پایان دوره، در صورت درخواست شرکت‌کننده، گواهی پایان دوره صادر می‌شود.
    • گواهی این دوره با مهر و امضای موسسه‌ بین‌المللی حکمت و خانه قرآن و عترت سیده نفیسه علیها السلام صادر خواهد شد.
    • توجه داشته باشید که گواهی دوره به صورت فایل پی دی اف رنگی ارسال می‌شود و در صورتی که نیاز به نسخه چاپی داشته باشید می‌توانید آن را پرینت رنگی بگیرید.
    • گواهی، پس از تکمیل فرم درخواست و پرداخت هزینه مربوطه از طریق ایمیل ارسال می‌شود.
    • جهت صدور گواهی، پس از پایان دوره،‌ فرم درخواست گواهی را تکمیل و ارسال بفرمایید.
    • لطفاً درخواست گواهی را صرفاً پس از پایان دوره ارسال کنید.
    درخواست صدور گواهی
    ثبت‌نام و پرداخت هزینه:

    • ثبت‌نام جهت شرکت در دوره،‌ الزامی است.
    • ثبت‌نام تنها پس از پرکردن فرم و پرداخت هزینه دوره،‌ نهایی می‌شود.
    • لینک شرکت در کلاس، یک روز قبل از برگزاری کلاس، از طریق ایمیل و پیامک برای ثبت‌نام کنندگان ارسال می‌شود.
    • هموطنان ساکن خارج از کشور و کسانی که امکان پرداخت آنلاین ندارند، می‌توانند از طریق واتساپ با شماره پیشتیبانی مؤسسه تماس بگیرند تا راهنمایی لازم به آنها ارائه شود.
    • فقط ده نفر اول با استفاده از کد تخفیف HIKMAT20 می‌توانند با بیست درصد تخفیف در این دوره ثبت‌نام کنند.

    فرم ثبت‌نام دوره ترجمه و مفاهیم قرآن کریم

    در صورتی که قبل از ثبت‌نام سوالی داشتید، می‌توانید از ساعت ۱۶ الی ۲۰ با این شماره تماس بگیرید:‌ ۰۲۵۳۲۴۰۳۴۳۰